Scnario : Heather Jeng Bladt et Matthew Weiner
Ralisation : Christopher Manley

---

- 03:01 - http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Kohner

- 04:28 - Le Brentwood Country Mart est un march rput et frquent par des clbrits.
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Brentwood_Country_Mart

- 04:31 - Rod Serling est un scnariste amricain. Il est le crateur de la srie tlvise "La Quatrime Dimension".
http://fr.wikipedia.org/wiki/Rod_Serling

- 10:26 - Grey Group (anciennement Grey Advertising) est une agence de publicit prsente dans de nombreux pays, dont le Q.G. est  New York City.
http://en.wikipedia.org/wiki/Grey_Global_Group

- 29:53 - Davenie Johanna "Joey" Heatherton, n le 14 septembre 1944, est une actrice, danseuse et chanteuse amricaine.
http://en.wikipedia.org/wiki/Joey_Heatherton

- 36:35 - Nesbitt's tait une marque populaire de soda  l'orange produit par la Nesbitt Fruit Products Company situe  Los Angeles.
http://en.wikipedia.org/wiki/Nesbitt%27s

- 37:46 - Longfellow Deeds est le personnage jou par Gary Cooper dans "L'Extravagant Mr. Deeds".
http://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Extravagant_Mr._Deeds

---

- It's the Clios. Who cares?
- I do. But you shouldn't give them the power to decide who shall live and who shall die. Stan and I are part of the agency and Playtex is our client. We'd feel the same if it was the other way around. Would you describe that as patronizing?

- What are you smiling about?
- Did you not call for a fireman?
- Why the hell is Grey Advertising coming up in my meeting?
- Well, that article could have been about us if anyone appreciated our media department.
- Are you aware your self-pity is distasteful?

- I know this isn't the message, but we can all learn something from the funeral business.

- Yes, well, that blouse
says she likes everyone.

- Why don't you just tell me what's in it?
- Why don't you look?
- That's coy.
- No, that's drama.

- I came by because I had a quick question.
- Shoot.
- How do you sleep at night?

- The man who talked to Hershey? I've seen that man wandering the streets with a sandwich board saying "The end is near."

- Don is a genius.
- He's costing us a fortune.
- You hate him.
- I don't. I hate what he did to Ted.
- Enough! This is a financial decision.
- Obviously, it's not.
- Right now Don draws a sizable salary and has a partnership stake. That costs more than a computer.
- He has a contract.
- He's in breach.
- No, he's not. He's on leave. And even if we do fire him, he's a partner. We have to buy him out.
- That's true.
- That's a big hit.
- As tough as it is, I'm confident it'll be more profitable in the long term.
- Since when are you allowed to use the words "long term" in this office? It'll be 1973 before we're even. We fire him, we lose the noncompete. You want to walk down some hotel hallway and see Mary Wells sitting on Don's lap the next time you go in to present?

---

Enjoy, fellas. 8)